La franquicia de The Office suma una nueva adaptación internacional. En enero de 2026 se estrena Die Kantoor, la versión sudafricana en idioma afrikáans del formato creado por Ricky Gervais y Stephen Merchant, confirmando que el humor incómodo de oficina sigue vigente más de dos décadas después de su debut.
Según informó Variety, el primer episodio tendrá un preestreno el 18 de enero en el canal kykNET, a través de DStv. El lanzamiento oficial será el 20 de enero en la plataforma Showmax, con dos episodios iniciales y emisiones semanales posteriores. La producción está a cargo de Rapid Blue, parte de BBC Studios.
Esta nueva versión traslada el falso documental a una empresa local de distribución de embutidos llamada Deluxe Processed Meats. El polony, una popular salchicha sudafricana, se convierte en el centro del día a día laboral y del caos que envuelve a sus trabajadores.
Al frente de la oficina está Flip, el equivalente local de David Brent y Michael Scott, interpretado por el actor Albert Pretorius. El personaje se presenta como un líder visionario, pero su constante necesidad de aprobación y sus ideas desfasadas lo convierten en el motor del humor incómodo que caracteriza a la serie.
El tráiler adelanta a un variado equipo de empleados: Kayle, crítica de las desigualdades de género; Joanne, frontal y sin paciencia para los comentarios pasivo-agresivos; Miems, la recepcionista adventista; y un grupo de vendedores y administrativos con egos, frustraciones y rivalidades muy marcadas.
Entre ellos destaca Tjaart, encargado de mantener fríos los embutidos, cuya relación tensa con Flip anticipa conflictos clásicos del formato. Todos parecen unidos por un único objetivo: vender salchichas, aunque el entusiasmo sea más irónico que real.
Con Die Kantoor, The Office alcanza una nueva geografía y reafirma su estatus como una de las comedias más adaptadas del mundo. Desde Reino Unido y Estados Unidos hasta Chile, Francia, India o Arabia Saudita, el caos laboral sigue demostrando que, sin importar el país, la oficina siempre es terreno fértil para la comedia.