El amplio mercado de servicios de streaming ha generado una competencia favorable entre las distintas plataformas digitales que buscan poder posicionarse dentro de las preferencias del público que los consume. Por ello, estas empresas, con amplios catálogos de series y películas, buscan innovar constantemente con nuevas opciones que puedan brindar un mejor servicio a su audiencia.
Subtítulos mucho más limpios
La popular plataforma de streaming, Netflix, busca dar un paso más hacia la personalización de la experiencia audiovisual con el lanzamiento de una nueva opción de subtítulos que mostrará exclusivamente los diálogos hablados, sin incluir indicaciones sonoras como efectos de ambiente, música o anotaciones sobre quién está hablando. Esta función, está dirigida a los millones de usuarios que activan los subtítulos no por necesidad, sino por elección.
A la fecha, aquellos que querían ver contenido subtitulado en el idioma original debían recurrir a la opción diseñada para personas sordas o con discapacidad auditiva (SDH/CC), que además de los diálogos incluye descripciones sonoras como “ruido de pasos” o “música intensa”. Con esta nueva opción, los subtítulos se simplifican y se adaptan a un público que busca una experiencia más limpia y directa.
Disponible en todos los idiomas
Hay que destacar de esta nueva opción, que no se limita al inglés y estará disponible en todos los idiomas en los que Netflix ofrece subtitulación, ampliando su alcance a nivel global. Del mismo modo, la plataforma permitirá a los usuarios elegir el tipo de letra con el que se muestran los subtítulos, sumando así otro nivel de personalización.
La decisión de poder revolucionar la subtitulación ha sido realizada por Netflix, siguiendo de cerca los hábitos de consumo de su audiencia, buscando mejorar la comprensión general y facilitar la identificación de distintos acentos. Tomemos en cuenta, que la compañía de streaming ha señalado que casi la mitad de las horas de reproducción en su plataforma en Estados Unidos incluyen subtítulos o leyendas activadas.
Una opción innovadora
La llegada de esta nueva función, coincide con el lanzamiento de la quinta y última temporada de la serie You, que ha sido uno de los títulos más exitosos del servicio. A partir de ahora, todos los nuevos productos audiovisuales originales de Netflix contarán con esta opción de subtítulos centrados exclusivamente en los diálogos.
Con esta innovación, Netflix no solo amplía sus herramientas de accesibilidad, sino que también genera mayor conexión con su público que siempre busca mayores formas de poder disfrutar sus series y películas.