El público tuvo la última palabra en la 29 edición del Festival de Cine de Lima, eligiendo a la película «Runa Simi» como la ganadora del Premio del Público, el máximo galardón que otorgan los asistentes. Este triunfo fue la culminación de un recorrido exitoso que consolidó al documental como la gran revelación del festival.
Dirigido por Augusto Zegarra y producido por Paloma Iturriaga y Claudia Chávez, Runa Simi se llevó otras dos importantes distinciones en Lima: la Mención Honrosa en la Competencia de Documental Latinoamericano y el Premio a Mejor Película de la OIT.
Un éxito que trasciende fronteras
El éxito en Lima no es una novedad para este documental, debido a que ya contaba con una sólida trayectoria internacional. La cinta fue reconocida con el Premio Albert Maysles a Mejor Nuevo Director Documental en el prestigioso Festival de Tribeca (Estados Unidos) y el Premio del Jurado Joven en el Sheffield DocFest (Reino Unido), dos de los eventos documentales más importantes del mundo.
Con su triple distinción en Lima y sus logros internacionales, Runa Simi demuestra que las historias locales pueden generar un impacto global desde iniciativas independientes y con un profundo arraigo en la identidad.
Un llamado de atención cultural
El largometraje nos invita a acompañar a Fernando Valencia, un artista de doblaje de Cusco, y a su hijo Dylan en su audaz misión: doblar por completo el clásico animado «El Rey León» al quechua.
Más allá del desafío técnico, el proyecto, realizado con recursos limitados desde un estudio casero, es un poderoso acto de afirmación cultural. La película no solo muestra el esfuerzo por adaptar una historia, sino que también es un llamado de atención sobre el derecho de las comunidades a acceder a productos culturales en su propia lengua, promoviendo la preservación de las lenguas originarias.